On their long-awaited new full-length—a self-titled body of work that marks their ninth studio album—My Morning Jacket reaffirm the rarefied magic that’s made them so beloved, embedding every song with moments of discovery, revelation, and ecstatic catharsis.